1
00:00:05,965 --> 00:00:09,217
- Aku harus menghabiskan uang
sisa hidupku
2
00:00:09,218 --> 00:00:12,554
dengan wanita cantik ini.
3
00:00:12,555 --> 00:00:15,724
Saya orang yang paling beruntung
di wilayah Tri-State.
4
00:00:20,438 --> 00:00:21,563
- Ya!
5
00:00:21,564 --> 00:00:23,565
- ♪ Bangunkan aku dengan ciuman ♪
6
00:00:26,485 --> 00:00:28,361
Oh, kuharap kita bisa
memperlambat waktu.
7
00:00:28,362 --> 00:00:30,280
Jadikan malam ini abadi selamanya.
8
00:00:31,657 --> 00:00:33,533
- Coba lihat.
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,744
Mendapatkannya dari seorang teman.
10
00:00:35,745 --> 00:00:37,662
Saya tahu itu tidak benar
urusan kita, tapi...
11
00:00:37,663 --> 00:00:39,372
kapan di Roma, kan?
12
00:00:39,373 --> 00:00:42,208
- ♪ Bangunkan aku dengan ciuman,
seperti ini ♪
13
00:00:42,209 --> 00:00:44,252
- Pertanyaan paling umum
pasien bertanya
14
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
ketika mereka mengetahui bahwa mereka sedang sekarat
15
00:00:46,046 --> 00:00:47,297
adalah, "Berapa lama waktu yang saya punya?"
16
00:00:49,008 --> 00:00:51,634
Berapa lama waktu yang kumiliki
untuk menyelesaikan urusanku,
17
00:00:51,635 --> 00:00:53,428
memperbaiki kesalahanku,
18
00:00:53,429 --> 00:00:55,930
beri tahu orang-orang dalam hidupku
bahwa aku mencintai mereka?
19
00:00:55,931 --> 00:00:57,807
Yang sebenarnya mereka tanyakan adalah,
20
00:00:57,808 --> 00:01:00,310
"Berapa banyak waktu yang aku punya
untuk membebaskan diriku dari rasa bersalah
21
00:01:00,311 --> 00:01:02,312
sebelum aku pergi?"
22
00:01:02,313 --> 00:01:05,440
Tetapi ketika waktu terbatas,
rasa bersalah tidak bisa dihindari.
23
00:01:05,441 --> 00:01:06,941
Itu tidak bisa dihindari.
24
00:01:06,942 --> 00:01:08,568
Dan satu-satunya obatnya?
25
00:01:08,569 --> 00:01:10,653
Pengampunan.
26
00:01:10,654 --> 00:01:13,448
Sumber daya yang tampaknya terbatas
ketika menyangkut manusia.
27
00:01:25,252 --> 00:01:27,253
Saya harap Anda tidak keberatan
28
00:01:27,254 --> 00:01:29,714
saya terjatuh
Sabtu malammu, John.
29
00:01:29,715 --> 00:01:34,344
Biasanya hanya aku
dan temanku Johann di rumah.
30
00:01:34,345 --> 00:01:38,181
Memutuskan untuk menjelajah
dan melatih keterampilan sosialku.
31
00:01:38,182 --> 00:01:40,266
Bagaimana kabarku?
32
00:01:42,102 --> 00:01:43,978
Keheninganmu berbicara banyak.
33
00:01:43,979 --> 00:01:45,980
- Aku tidak peduli apa
ada yang bilang tentang kamu.
34
00:01:45,981 --> 00:01:47,398
Seorang dokter yang
menghabiskan malam liburnya
35
00:01:47,399 --> 00:01:48,733
mengucapkan selamat tinggal kepada pasien
36
00:01:48,734 --> 00:01:50,568
adalah kartu as di buku saya.
37
00:01:50,569 --> 00:01:53,947
- Selamat tinggal?
Aku tidak akan kemana-mana.
38
00:01:53,948 --> 00:01:55,657
Kecuali-- Apa sebenarnya
pernahkah kamu dengar, Perawat?
39
00:01:55,658 --> 00:01:57,617
- Bukan kamu.
40
00:01:57,618 --> 00:01:59,369
Dia.
41
00:01:59,370 --> 00:02:00,995
Dia sedang dipindahkan
ke fasilitas perawatan jangka panjang
42
00:02:00,996 --> 00:02:02,163
di pagi hari.
43
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
Dan bukan salah satu yang mewah.
44
00:02:04,500 --> 00:02:06,501
- Siapa yang mengizinkannya?
Dokter Landon?
45
00:02:06,502 --> 00:02:07,837
- Bahkan lebih tinggi lagi.
46
00:02:09,213 --> 00:02:11,256
- Apa?
Bagaimana kalian mengalahkanku di sini?
47
00:02:11,257 --> 00:02:12,966
Apakah kalian sudah melihat Wolf?
48
00:02:12,967 --> 00:02:14,634
Tahukah Anda mengapa dia mengirim pesan?
Apa keadaan daruratnya?
49
00:02:14,635 --> 00:02:16,678
- Anda.
Pecahnya aneurisma Anda.
50
00:02:16,679 --> 00:02:18,721
- Antusiasme itu menular.
51
00:02:18,722 --> 00:02:19,806
Ngomong-ngomong, celananya bagus.
52
00:02:19,807 --> 00:02:21,349
- Terima kasih, Van.
53
00:02:21,350 --> 00:02:23,142
Aku senang ada seseorang di sekitar sini
menghargai saya.
54
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
- Astaga, sebaiknya ada
wabah zombie di U.R.
55
00:02:25,229 --> 00:02:27,438
- Dimana kamu tadi?
- Ini Sabtu malam. saya keluar.
56
00:02:27,439 --> 00:02:29,691
Dan sebaiknya Anda percaya
Saya tidak akan pulang sendirian.
57
00:02:29,692 --> 00:02:32,110
- Ugh, cologne-mu
membakar sinusku.
58
00:02:32,111 --> 00:02:34,529
- Ya, kebanyakan gadis memberitahuku
mereka menyukai bauku.
59
00:02:34,530 --> 00:02:38,116
- Gadis-gadis itu harus masuk
untuk pemeriksaan neuro ekstensif.
60
00:02:38,117 --> 00:02:40,493
- Kami punya pasien.
61
00:02:40,494 --> 00:02:42,871
- John Doe yang masuk
beberapa minggu yang lalu, kan?
62
00:02:42,872 --> 00:02:44,372
Ya, saya mendengar beberapa dokter ICU
berbicara tentang dia.
63
00:02:44,373 --> 00:02:45,999
Ada seperti nol
sejarah yang relevan pada dirinya.
64
00:02:46,000 --> 00:02:47,834
- Ya, hanya daftar yang panjang
infeksi
65
00:02:47,835 --> 00:02:49,210
dan bakteri yang resistan terhadap obat,
66
00:02:49,211 --> 00:02:51,254
dari rumah sakit
ke LTACH dan kembali.
67
00:02:51,255 --> 00:02:52,755
Menakutkan.
68
00:02:52,756 --> 00:02:54,215
- Yah, dia akan melakukannya
dipindahkan keluar
69
00:02:54,216 --> 00:02:55,842
dari rumah sakit kami di pagi hari.
70
00:02:55,843 --> 00:02:58,595
Kecuali kita dapat menemukan alasannya
baginya untuk tinggal.
71
00:02:58,596 --> 00:03:01,097
- Aku tidak percaya aku mematikannya
para Ibu Rumah Tangga untuk hal ini.
72
00:03:01,098 --> 00:03:03,975
- Tahukah Anda apa itu perawatan jangka panjang
untuk pasien seperti ini artinya?
73
00:03:03,976 --> 00:03:05,852
Dia hanya akan terus berjalan
dari satu fasilitas ke fasilitas berikutnya
74
00:03:05,853 --> 00:03:07,228
sampai dia lupa.
75
00:03:07,229 --> 00:03:08,646
- Benar sekali,
Dr.Kinney.
76
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
- Di mana kita mulai?
Apa rencananya?
77
00:03:12,484 --> 00:03:13,943
- Bu!
78
00:03:13,944 --> 00:03:15,653
- Pernahkah kamu melihat Charlie?
- Ya Tuhan.
79
00:03:15,654 --> 00:03:18,281
- Oke, ikut aku.
- Pernahkah kamu melihat Charlie?
80
00:03:18,282 --> 00:03:20,241
- Um, aku tidak yakin.
A-Siapa Charlie?
81
00:03:20,242 --> 00:03:22,243
- Aku akan menebaknya
itu suaminya.
82
00:03:22,244 --> 00:03:23,870
- Pupil melebar sempurna.
83
00:03:23,871 --> 00:03:25,705
Mari kita lakukan CT kepala, UTox,
CBC dan kimia.
84
00:03:25,706 --> 00:03:27,624
Nona, bisakah kamu memberitahuku
bagaimana kamu sampai di sini?
85
00:03:27,625 --> 00:03:29,417
- Dia memiliki kaki yang dingin.
- Kaki dingin. Oke.
86
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
Bisakah kamu memberitahuku namamu?
87
00:03:30,878 --> 00:03:32,670
- Dia memiliki kaki yang dingin.
- Memeriksa B.P.
88
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
Jantungnya berdebar kencang.
89
00:03:34,757 --> 00:03:36,966
- Aku ingin kamu mengikutinya
cahaya dengan matamu.
90
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
Oke?
91
00:03:45,643 --> 00:03:47,685
- Menurutku tidak
darah itu miliknya.
92
00:03:47,686 --> 00:03:49,729
- Pernahkah kamu melihat Charlie?
93
00:03:49,730 --> 00:03:51,522
- Seseorang menelepon psikis.
94
00:04:02,326 --> 00:04:04,702
{\an8}-Itu Maya.
Tinggalkan pesan.
95
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
{\an8}- Maya Amy-Marie Allen,
96
00:04:07,081 --> 00:04:08,748
{\an8}jam malam adalah pukul 11.00.
97
00:04:08,749 --> 00:04:11,042
{\an8}Ini kedua kalinya
bulan ini kamu melewatkannya.
98
00:04:11,043 --> 00:04:12,585
{\an8}Anda tahu aturannya.
99
00:04:12,586 --> 00:04:14,212
{\an8}Sesuatu terjadi di tempat kerja.
100
00:04:14,213 --> 00:04:16,172
{\an8}Saya akan berada di rumah sakit
dalam 15 menit.
101
00:04:16,173 --> 00:04:17,757
{\an8}Saya harap Anda sudah sampai di rumah saat itu.
102
00:04:17,758 --> 00:04:19,175
{\an8}Hubungi saya kembali. Sekarang.
103
00:04:19,176 --> 00:04:21,470
{\an8}Ya Tuhan, tolong aku.
104
00:04:24,974 --> 00:04:28,101
{\an8}- Aku tidak tahu apa yang kita ambil.
Itu adalah, um...
105
00:04:28,102 --> 00:04:30,895
{\an8}Rasanya seperti permen.
Dan dia punya nama.
106
00:04:30,896 --> 00:04:32,897
{\an8}- Kedengarannya seperti Molly.
107
00:04:32,898 --> 00:04:35,858
{\an8}Apa yang kamu ingat selanjutnya?
108
00:04:35,859 --> 00:04:38,653
{\an8}- Saya tidak tahu.
109
00:04:38,654 --> 00:04:41,323
{\an8}Saya sedang berjalan.
110
00:04:42,574 --> 00:04:46,620
{\an8}Sebuah mobil datang, menjemputku
dan membawaku ke sini.
111
00:04:48,580 --> 00:04:49,789
{\an8}Bisakah kamu beritahu aku saja
112
00:04:49,790 --> 00:04:51,542
{\an8}suamiku dimana?
113
00:04:52,751 --> 00:04:54,669
{\an8}- Seluruh tim kami menelepon
setiap rumah sakit
114
00:04:54,670 --> 00:04:56,254
{\an8}di setiap wilayah saat ini.
115
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
{\an8}Saya jamin, kami akan menemukannya
116
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
{\an8}dan kami akan membantu Anda mengingatnya
apa yang terjadi.
117
00:05:07,975 --> 00:05:10,018
{\an8}- Bayangkan hari yang paling membahagiakan
dari hidupmu
118
00:05:10,019 --> 00:05:12,103
{\an8}berubah menjadi lengkap
dan benar-benar mimpi buruk.
119
00:05:12,104 --> 00:05:13,479
{\an8}- Jelas sekali, narkoba
berkontribusi,
120
00:05:13,480 --> 00:05:15,023
{\an8}tapi bukan itu saja.
121
00:05:15,024 --> 00:05:16,816
{\an8}- Tanda-tanda buku teks
dari amnesia disosiatif.
122
00:05:16,817 --> 00:05:19,068
{\an8}Apa pun yang terjadi pada wanita itu
sangat traumatis,
123
00:05:19,069 --> 00:05:20,903
{\an8}otaknya membersihkannya
dari kesadarannya.
124
00:05:20,904 --> 00:05:23,698
{\an8}- Sepertinya begitulah pikirannya
melindunginya dari sesuatu.
125
00:05:23,699 --> 00:05:25,074
{\an8}- Apakah kita ingin tahu apa itu?
126
00:05:25,075 --> 00:05:27,118
{\an8}Tugas perawat
pasti menelepon mereka.
127
00:05:27,119 --> 00:05:30,121
{\an8}Petugas Stanley.
Selalu senang bertemu denganmu.
128
00:05:30,122 --> 00:05:32,248
{\an8}Kamu tampak sehat.
- Hargai itu, Dok.
129
00:05:32,249 --> 00:05:33,791
{\an8}Saya harap ini adalah panggilan sosial,
130
00:05:33,792 --> 00:05:35,376
{\an8}tapi, eh,
kami di sini untuk pengantin wanita.
131
00:05:35,377 --> 00:05:36,961
{\an8}Laporan menyebutkan dia berdarah
132
00:05:36,962 --> 00:05:39,338
{\an8}dan, eh, melewatkan...
133
00:05:39,339 --> 00:05:40,965
{\an8}"Charlie."
134
00:05:40,966 --> 00:05:42,800
{\an8}Pengantin berdarah
ditambah pengantin pria yang hilang--
135
00:05:42,801 --> 00:05:44,844
{\an8}tidak perlu seorang jenius
untuk mencari tahu itu, ya?
136
00:05:44,845 --> 00:05:47,972
{\an8}- Wanita itu bisa saja melakukannya
cedera neurologis yang berbahaya.
137
00:05:47,973 --> 00:05:50,099
{\an8}Apa pun yang dia lakukan
atau mungkin belum melakukannya,
138
00:05:50,100 --> 00:05:52,560
{\an8}kita mempunyai kewajiban
untuk memperlakukan setiap orang
139
00:05:52,561 --> 00:05:54,479
{\an8}siapa yang berjalan melewati pintu itu,
dan itulah yang akan kami lakukan.
140
00:05:54,480 --> 00:05:56,355
{\an8}Dia tidak pergi dari sini
sampai kita membersihkannya.
141
00:05:56,356 --> 00:05:58,483
{\an8}- Dan kita harus mempertimbangkannya
pengantin pria.
142
00:05:58,484 --> 00:06:00,735
{\an8}Anggap saja dia masih hidup,
143
00:06:00,736 --> 00:06:02,361
{\an8}tapi dilihat dari jumlahnya
darah pada dirinya,
144
00:06:02,362 --> 00:06:04,280
{\an8}dia tidak punya waktu lama.
145
00:06:04,281 --> 00:06:06,157
{\an8}Perlu waktu satu jam untuk mencapainya
bawa dia ke stasiun, Stanley.
146
00:06:06,158 --> 00:06:08,409
{\an8}Tapi tahukah kamu
Saya bisa mendapatkan jawaban lebih cepat.
147
00:06:08,410 --> 00:06:09,619
{\an8}Dia tetap di sini.
148
00:06:09,620 --> 00:06:11,579
{\an8}- Aku ingin kamu menjaganya tetap bersama.
149
00:06:11,580 --> 00:06:13,122
{\an8}- Polisi ada di sini.
150
00:06:13,123 --> 00:06:15,625
{\an8}- Sepertinya, eh,
itu menjadikan kami mitra.
151
00:06:15,626 --> 00:06:18,044
{\an8}Tapi, eh, kita masih membutuhkannya
untuk menanyainya.
152
00:06:18,045 --> 00:06:20,380
{\an8}- Tentu saja.
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.
153
00:06:23,467 --> 00:06:25,051
{\an8}- Apa rencananya?
154
00:06:25,052 --> 00:06:27,470
{\an8}- Masih mencari tahu.
- Ah.
155
00:06:32,476 --> 00:06:33,976
{\an8}- Apa?
156
00:06:33,977 --> 00:06:35,436
{\an8}- Menemukan ini
dekat ruang perawat.
157
00:06:35,437 --> 00:06:36,562
{\an8}Dia pasti menjatuhkannya.
158
00:06:36,563 --> 00:06:37,980
{\an8}- Kupikir kami akan membiarkanmu melihatnya
159
00:06:37,981 --> 00:06:39,440
{\an8}sebelum kita menyerahkannya
kepada polisi.
160
00:06:39,441 --> 00:06:40,525
{\an8}- Nama pengantin wanita
adalah Bridget Meyers.
161
00:06:40,526 --> 00:06:41,859
{\an8}Dia tinggal di Jersey Selatan.
162
00:06:41,860 --> 00:06:43,611
{\an8}Kami menemukan ID,
kartu kunci hotel,
163
00:06:43,612 --> 00:06:45,738
{\an8}dan... bantuan pesta.
164
00:06:45,739 --> 00:06:48,074
{\an8}Tidak ada tanda-tanda tamu lain.
Mungkin mereka kawin lari.
165
00:06:48,075 --> 00:06:50,743
{\an8}Hasil UTox tidak akan ditampilkan
setidaknya untuk satu jam lagi.
166
00:06:50,744 --> 00:06:53,830
{\an8}- Saat ini, kami fokus pada
pengantin pria, dan menemukannya.
167
00:06:53,831 --> 00:06:55,373
{\an8}- Mungkin mereka mengalami kecelakaan mobil.
168
00:06:55,374 --> 00:06:57,125
{\an8}Dia mungkin terjebak di suatu tempat.
169
00:06:57,126 --> 00:06:58,709
{\an8}- Oke, kalau itu kecelakaan,
dia akan mengalami cedera.
170
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
{\an8}Sesuatu.
Tidak ada goresan pada dirinya.
171
00:07:00,671 --> 00:07:02,046
{\an8}- Bisa saja
diserang secara acak.
172
00:07:02,047 --> 00:07:03,589
{\an8}- Atau dia menyerangnya.
173
00:07:03,590 --> 00:07:05,424
{\an8}Mungkin Bridget pergi ke Kill Bill
pada Charlie yang malang.
174
00:07:05,425 --> 00:07:06,676
{\an8}- Dia bilang kakinya dingin.
175
00:07:06,677 --> 00:07:08,678
{\an8}- Jangan langsung mengambil kesimpulan.
176
00:07:08,679 --> 00:07:11,764
{\an8}- Jika secara ajaib dia masih hidup
di luar sana, mengeluarkan darah,
177
00:07:11,765 --> 00:07:13,599
{\an8}dia kehabisan waktu,
dan dengan cepat.
178
00:07:13,600 --> 00:07:15,143
{\an8}- Bukan begitu
tujuan polisi di sini?
179
00:07:15,144 --> 00:07:16,394
{\an8}- Mereka mencoba menyelesaikannya
sebuah kejahatan.
180
00:07:16,395 --> 00:07:18,147
{\an8}Kami menyelamatkan seorang pasien.
181
00:07:21,859 --> 00:07:25,319
- Oke, um, jadi kita mundur,
menelusuri kembali langkah pengantin wanita,
182
00:07:25,320 --> 00:07:27,155
dan itu seharusnya menuntun kita
kepada pengantin pria.
183
00:07:27,156 --> 00:07:29,157
- Tapi meskipun dia ingat,
184
00:07:29,158 --> 00:07:30,950
apakah kita punya waktu untuk itu?
185
00:07:30,951 --> 00:07:33,494
- Kita perlu memahami isi kepalanya.
186
00:07:33,495 --> 00:07:35,122
- Nah, kalau begitu
persis apa yang akan kita lakukan.
187
00:07:36,748 --> 00:07:38,040
- Apa? Oh!
188
00:07:38,041 --> 00:07:39,917
- Dr. Wolf, apakah kamu baru saja
minum obat?
189
00:07:39,918 --> 00:07:42,253
- Menempatkan diriku di tempat yang sama
keadaan pikiran sebagai pengantin
190
00:07:42,254 --> 00:07:44,130
akan membantu kita memahaminya
apa yang dia coba sampaikan kepada kita.
191
00:07:44,131 --> 00:07:47,425
Aku bisa merasakan apa yang dia rasakan,
pikirkan bagaimana dia berpikir.
192
00:07:47,426 --> 00:07:50,636
Kita harus melihat dunia
melalui lensanya yang terdistorsi.
193
00:07:50,637 --> 00:07:53,181
- Itu sebenarnya...
Itu agak pintar.
194
00:07:53,182 --> 00:07:54,640
- Dan berbahaya.
195
00:07:54,641 --> 00:07:56,184
- Bukan apa-apa
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
196
00:07:56,185 --> 00:07:58,603
Wanita ini datang kepada kami untuk meminta bantuan.
197
00:07:58,604 --> 00:08:00,605
Jadi, kecuali ada yang punya
pilihan yang lebih baik,
198
00:08:00,606 --> 00:08:02,899
mari kita mulai dengan hotelnya.
199
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
Siapa yang ikut denganku?
200
00:08:05,402 --> 00:08:06,652
- Dana.
- Dana.
201
00:08:06,653 --> 00:08:08,696
- Wow.
202
00:08:08,697 --> 00:08:10,114
Aku benci kalian semua.
203
00:08:10,115 --> 00:08:11,574
- Hai.
204
00:08:11,575 --> 00:08:13,577
Ayo kita cari pengantin pria kita.
205
00:08:23,795 --> 00:08:26,839
- Pernahkah kamu mencoba
hipnoterapi sebelumnya?
206
00:08:26,840 --> 00:08:28,841
- Tidak.
207
00:08:28,842 --> 00:08:31,677
- Ini adalah agen disosiatif,
tapi seperti kebanyakan obat,
208
00:08:31,678 --> 00:08:35,973
itu bisa mengembalikanmu
ke keadaan yang berubah
209
00:08:35,974 --> 00:08:40,519
untuk memulihkan kenangan yang terkubur
jauh di alam bawah sadar Anda.
210
00:08:40,520 --> 00:08:43,940
Tapi itu hanya berhasil
jika Anda 100% berkomitmen.
211
00:08:43,941 --> 00:08:46,943
- Apapun yang diperlukan.
Untuk Charlie.
212
00:08:46,944 --> 00:08:48,195
- Oke.
213
00:08:55,327 --> 00:08:56,870
Ketika Anda siap...
214
00:08:58,914 --> 00:09:00,582
...ikuti cahayaku.
215
00:09:03,043 --> 00:09:05,795
Teruslah mencari ke atas...
216
00:09:05,796 --> 00:09:07,797
setinggi yang Anda bisa.
217
00:09:11,343 --> 00:09:14,012
Sekarang tutup matamu.
218
00:09:16,139 --> 00:09:19,393
Tapi teruslah melihat ke atas
menuju cahaya.
219
00:09:21,144 --> 00:09:24,981
Mari kita mulai dengan mencari
kenangan indah dari malam ini.
220
00:09:24,982 --> 00:09:30,070
Begitu Anda melihatnya, biarkan kenangan itu
menggelembung dan melayang ke arah Anda.
221
00:09:33,323 --> 00:09:35,283
- Ada tarian...
222
00:09:35,284 --> 00:09:37,952
...di langit.
223
00:09:37,953 --> 00:09:39,954
- Menari di langit.
224
00:09:47,671 --> 00:09:49,047
Sangat bagus.
225
00:09:50,299 --> 00:09:53,759
Mari kita tetap di sini
dengan memori ini.
226
00:09:53,760 --> 00:09:56,095
Apakah ini
kapan terakhir kali kamu melihat Charlie?
227
00:09:56,096 --> 00:09:59,098
- Dia sangat senang.
228
00:09:59,099 --> 00:10:01,935
Kami-- Kami sangat bahagia.
229
00:10:03,562 --> 00:10:05,479
Kami sangat lapar.
230
00:10:05,480 --> 00:10:07,732
Lalu ada sebuah ruangan.
231
00:10:07,733 --> 00:10:10,526
Itu seperti es.
232
00:10:17,034 --> 00:10:19,493
- Di sini sangat dingin.
233
00:10:19,494 --> 00:10:21,620
- Mungkin di sinilah tempatnya
Kaki Charlie terasa dingin.
234
00:10:21,621 --> 00:10:23,749
- Sepertinya
Molly mulai menyerang.
235
00:10:27,878 --> 00:10:30,379
Tidak ada pengantin pria yang mati.
Tidak ada darah.
236
00:10:37,387 --> 00:10:40,140
Sepertinya mereka menyukai dagingnya.
237
00:10:42,768 --> 00:10:45,144
Eh, jadi...
238
00:10:45,145 --> 00:10:46,937
Tempat aman, tidak ada juri...
239
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
...tapi, eh, apakah kamu selalu menerima
obat pasien Anda?
240
00:10:51,777 --> 00:10:53,694
- Dokter sering kali meresepkan obat
241
00:10:53,695 --> 00:10:55,696
tanpa pemahaman penuh
dampaknya.
242
00:10:55,697 --> 00:11:00,618
Saya ingin tahu apa yang pasien saya
sedang mengalaminya secara langsung.
243
00:11:00,619 --> 00:11:02,912
- Eh, bahkan dengan
varietas terlarang?
244
00:11:02,913 --> 00:11:04,705
- Mereka mempercayaiku
dengan kehidupan mereka.
245
00:11:04,706 --> 00:11:07,833
Mereka pantas mendapatkan hal itu, bukan?
246
00:11:12,714 --> 00:11:14,340
- Bicaralah padaku.
247
00:11:16,510 --> 00:11:18,344
eh...
248
00:11:18,345 --> 00:11:20,179
kami akan terus mengabari Anda.
249
00:11:20,180 --> 00:11:21,847
Selamat tinggal.
250
00:11:21,848 --> 00:11:24,350
Oke, eh, hipnoterapi berhasil,
s-semacam itu.
251
00:11:24,351 --> 00:11:26,685
Uh, Van bilang dia ingat
ruangan seperti es
252
00:11:26,686 --> 00:11:28,104
dan menari di langit.
253
00:11:28,105 --> 00:11:29,688
Saya berani bertaruh benzo terakhir saya
254
00:11:29,689 --> 00:11:31,482
kami berdiri di ruang es
sekarang.
255
00:11:31,483 --> 00:11:35,237
- Itu pergi begitu saja
menari di langit.
256
00:11:38,323 --> 00:11:40,408
- Ada klub malam douchey
di atap.
257
00:11:40,409 --> 00:11:43,369
- Kurasa kita akan berdansa.
258
00:11:52,254 --> 00:11:55,756
- Benar. Wajah buta.
Anda tidak suka keramaian.
259
00:11:55,757 --> 00:11:57,758
Saya akan menawarkan Anda Xanax,
260
00:11:57,759 --> 00:11:59,260
tapi saya tidak tahu
bagaimana itu akan bercampur dengan Molly.
261
00:11:59,261 --> 00:12:02,305
Tapi jangan khawatir, aku mengerti kamu.
262
00:12:05,976 --> 00:12:09,645
Polisi memukuli kami di sini, dan mereka
bahkan tidak perlu mengambil MDMA.
263
00:12:09,646 --> 00:12:12,731
Sepertinya tidak
seolah-olah mereka punya intel.
264
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
Mungkin kita berada di jalur yang salah.
265
00:12:15,569 --> 00:12:16,903
Bagaimana menurutmu?
266
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
Dr Serigala?
267
00:12:21,825 --> 00:12:23,326
Dr Serigala!
268
00:12:26,163 --> 00:12:27,371
Selamatkan aku.
269
00:12:27,372 --> 00:12:28,497
- UTox pengantin wanita kembali.
270
00:12:28,498 --> 00:12:30,332
- Apa?
- Serigala benar.
271
00:12:30,333 --> 00:12:32,209
Ada MDMA di sistemnya,
tapi itu pasti sudah diikat.
272
00:12:32,210 --> 00:12:33,669
- Bung, bicaralah.
Aku tidak bisa mendengarmu.
273
00:12:33,670 --> 00:12:35,754
- Bukan hanya Molly.
Wolf ada di PCP.
274
00:12:35,755 --> 00:12:37,339
- Ya Tuhan.
275
00:12:39,759 --> 00:12:41,302
- Bagaimana perasaannya?
Dari apa yang saya baca online,
276
00:12:41,303 --> 00:12:43,179
itu bisa menjadi intens.
277
00:12:43,180 --> 00:12:46,390
- Sungguh intens.
Apa isinya?
278
00:12:46,391 --> 00:12:48,184
- Gejalanya meliputi,
namun tidak terbatas pada--
279
00:12:48,185 --> 00:12:51,020
berkeringat deras...
280
00:12:51,021 --> 00:12:53,314
paranoia, kemarahan...
281
00:12:53,315 --> 00:12:55,149
kilas balik.
282
00:12:57,652 --> 00:12:59,487
Tidak apa-apa, Ny. Lewis.
283
00:12:59,488 --> 00:13:01,489
Aku dan anakku
membawakanmu sesuatu.
284
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
Semoga ini bisa membantu Anda
merasa lebih baik.
285
00:13:08,955 --> 00:13:11,165
Musik melepaskan endorfin.
286
00:13:11,166 --> 00:13:14,001
Mengubah kadar katekolamin.
287
00:13:14,002 --> 00:13:17,004
Mengalihkan perhatian pasien
saat mereka menghidupkan kembali kenangan,
288
00:13:17,005 --> 00:13:19,173
jauh dari rasa sakit mereka.
289
00:13:19,174 --> 00:13:21,717
- Dia menyukai Bach.
290
00:13:21,718 --> 00:13:23,761
- Dia punya selera yang bagus.
291
00:13:33,772 --> 00:13:35,106
Oke.
292
00:13:37,234 --> 00:13:40,110
- Saya berharap saya bisa datang bekerja
bersamamu setiap hari.
293
00:13:40,111 --> 00:13:43,531
Apakah kamu benar-benar harus pindah?
294
00:13:43,532 --> 00:13:46,450
- Ibumu dan aku,
kami masih menjadi orang tua yang baik,
295
00:13:46,451 --> 00:13:49,453
meskipun kita tidak membuatnya
mitra yang baik.
296
00:13:49,454 --> 00:13:53,832
Tapi kamu dan aku,
kami berbaur dengan baik.
297
00:13:53,833 --> 00:13:56,460
Anda tahu, Anda bisa datang
tinggallah bersamaku jika kamu mau.
298
00:14:01,800 --> 00:14:03,592
Baiklah, pikirkan saja, kawan.
299
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
Dr. Serigala!
300
00:14:04,928 --> 00:14:08,430
Dr Serigala!
Anda berada di PCP.
301
00:14:08,431 --> 00:14:10,099
- Fensiklidin?
302
00:14:10,100 --> 00:14:11,725
Itu yang pertama bagi saya.
303
00:14:11,726 --> 00:14:13,352
Saya tidak kenal orang-orang
masih melakukan debu malaikat.
304
00:14:13,353 --> 00:14:15,897
- Mereka tidak melakukannya.
MDMA itu diikat.
305
00:14:18,817 --> 00:14:19,942
Tidak.
306
00:14:19,943 --> 00:14:20,943
Sangat tidak.
307
00:14:20,944 --> 00:14:22,487
- Ayo, santai saja.
308
00:14:23,780 --> 00:14:27,700
- Hai! Apakah kamu mendengarnya?!
309
00:14:30,704 --> 00:14:33,038
- Dr Wolf, apa-apaan ini?
310
00:14:33,039 --> 00:14:36,000
Kamu berkeringat seperti orang gila.
311
00:14:36,001 --> 00:14:39,878
- Oh, jenazah pengantin wanita harus
telah berdengung dari PCP.
312
00:14:39,879 --> 00:14:41,589
Mungkin itu membuatnya agresif.
313
00:14:41,590 --> 00:14:43,507
Berarti Anda mungkin benar.
Mungkin dia menyerangnya.
314
00:14:43,508 --> 00:14:45,134
- Ayolah,
ayo keluarkan kamu dari sini.
315
00:14:45,135 --> 00:14:46,969
Kami masih punya pengantin pria yang hilang
untuk mencari.
316
00:14:46,970 --> 00:14:49,221
- Tiba-tiba aku sangat sadar
organ visceral saya.
317
00:14:49,222 --> 00:14:51,640
Terutama perutku.
Saya lapar.
318
00:14:51,641 --> 00:14:54,518
- OMG, Van memang mengatakan sesuatu
tentang pengantin wanita yang lapar.
319
00:14:54,519 --> 00:14:57,521
- Dimana makanannya?
- Ugh, aku benci menjadi pengedar narkoba.
320
00:14:57,522 --> 00:14:59,898
- Aku tidak percaya
Wolf memanggil kami untuk ini.
321
00:14:59,899 --> 00:15:02,484
Seperti, anak-anakku mendapat meja
di Cloud Nyne.
322
00:15:02,485 --> 00:15:03,777
Malam itu akan menyala.
323
00:15:03,778 --> 00:15:05,446
- Nah, ini menyala.
324
00:15:05,447 --> 00:15:07,323
Pikirkan itu
sebagai kesempatan belajar.
325
00:15:07,324 --> 00:15:10,743
Kesempatan untuk lebih memahami
otak manusia.
326
00:15:10,744 --> 00:15:14,497
Jika pasien ini menarik
bagi Wolf, dia menarik bagiku.
327
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
- Ini tragis
keadaan orang ini saat ini,
328
00:15:17,959 --> 00:15:19,627
tapi tidak seperti itu
kita bisa melakukan apa pun untuknya
329
00:15:19,628 --> 00:15:20,919
dalam beberapa jam ke depan.
330
00:15:20,920 --> 00:15:22,755
Saya tahu Anda suka membela Wolf,
331
00:15:22,756 --> 00:15:24,965
tapi kamu harus mengakuinya
dia tertekuk.
332
00:15:24,966 --> 00:15:28,302
Pria itu mengalami ekstasi.
- Ya. Untuk menyelamatkan pasien.
333
00:15:28,303 --> 00:15:29,846
Apakah Anda punya pena?
334
00:15:34,267 --> 00:15:36,185
Wolf ingin melangkah
ke dalam posisi setiap pasien,
335
00:15:36,186 --> 00:15:38,020
tahu segalanya tentang mereka.
336
00:15:38,021 --> 00:15:40,649
Ini adalah satu-satunya pasien
dia tidak bisa mengetahuinya.
337
00:15:44,694 --> 00:15:46,111
- Apa yang sedang kamu lakukan?
338
00:15:46,112 --> 00:15:47,738
- Aku masuk
sepatu pasien.
339
00:15:47,739 --> 00:15:49,323
- Yakub.
340
00:15:49,324 --> 00:15:51,867
Kita punya waktu sampai matahari terbit
untuk mengetahui hal ini.
341
00:15:51,868 --> 00:15:53,952
Kita bisa kembali
melalui grafik John Doe.
342
00:15:53,953 --> 00:15:55,454
Kami dapat mengirimkan CBC lain.
343
00:15:55,455 --> 00:15:57,081
Bahkan benjolan kecil sekalipun
dalam jumlah putihnya
344
00:15:57,082 --> 00:15:59,376
bisa jadi cukup
untuk membatalkan transfer.
345
00:16:01,670 --> 00:16:03,087
- Ya, um...
346
00:16:03,088 --> 00:16:04,296
Anda tahu apa?
Anda benar.
347
00:16:04,297 --> 00:16:06,715
Aku akan, um, memeriksa laboratoriumnya.
348
00:16:14,224 --> 00:16:15,766
- Masih belum ada pengantin pria.
349
00:16:15,767 --> 00:16:17,518
Tapi, eh,
menurut Instagram-nya,
350
00:16:17,519 --> 00:16:19,061
Charlie adalah sous chef di sini.
351
00:16:19,062 --> 00:16:21,689
Mungkin kita akan menemukan petunjuknya.
352
00:16:21,690 --> 00:16:23,691
- Apakah kamu berpikir begitu
libertine di klub tidak apa-apa?
353
00:16:23,692 --> 00:16:26,485
Dia mungkin perlu dioperasi.
Operasi hidung, mungkin.
354
00:16:26,486 --> 00:16:29,279
Itu kata yang bagus.
Operasi Hidung.
355
00:16:29,280 --> 00:16:30,489
Saya bisa melawan badak!
356
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
- Tidak, kamu tidak bisa!
357
00:16:33,868 --> 00:16:35,828
- Apa yang baru saja kamu ambil?
- Obat kecemasanku.
358
00:16:35,829 --> 00:16:37,413
Menekan apa sebenarnya?
359
00:16:37,414 --> 00:16:39,998
- Kamu membuatku stres.
- Oke, oke.
360
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
- Aku resmi selesai
dengan percakapan ini.
361
00:16:42,127 --> 00:16:43,794
- Kita semua memiliki kegelapan,
Dr.
362
00:16:43,795 --> 00:16:45,129
Saya bukan orang yang suka kekerasan.
363
00:16:45,130 --> 00:16:46,964
Tapi kamu melihatnya dalam diriku malam ini.
364
00:16:46,965 --> 00:16:49,258
Sama seperti pengantinnya ya?
Aku bisa saja membunuh orang itu.
365
00:16:49,259 --> 00:16:52,094
- Oke, ini mulai gelap.
Anda tidak membunuh siapa pun.
366
00:16:52,095 --> 00:16:53,637
- Lebih banyak menghindari, ya?
367
00:16:53,638 --> 00:16:56,515
- Um, kamu meminum ekstasi
untuk "membantu Bridget,"
368
00:16:56,516 --> 00:16:58,350
tapi aku mulai berpikir
kamu melarikan diri
369
00:16:58,351 --> 00:17:00,185
setan apa pun itu
Anda sedang berurusan dengan.
370
00:17:00,186 --> 00:17:01,812
- Kita semua melarikan diri dari sesuatu.
371
00:17:01,813 --> 00:17:03,564
Itu bagian
dari pengalaman manusia.
372
00:17:03,565 --> 00:17:05,065
Kita semua melakukannya saja
sedikit berbeda, bukan?
373
00:17:05,066 --> 00:17:07,109
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, aku terbakar.
374
00:17:07,110 --> 00:17:09,361
Saya benar-benar merasa tidak stabil.
375
00:17:09,362 --> 00:17:13,824
Sepertinya aku menderita
sindrom neuroleptik maligna.
376
00:17:13,825 --> 00:17:16,493
Saya terbakar.
Aku harus masuk ke dalam freezer itu.
377
00:17:16,494 --> 00:17:17,953
- Oke, sekarang kamu sudah benar-benar kehilangannya.
378
00:17:17,954 --> 00:17:20,748
Kami tidak akan menempatkanmu
dalam freezer.
379
00:17:20,749 --> 00:17:23,877
- Pengantin baru.
Kaki dingin. Ruangan seperti es.
380
00:17:26,588 --> 00:17:28,714
Pengantin pria.
381
00:17:28,715 --> 00:17:29,965
Ya Tuhan.
382
00:17:31,968 --> 00:17:33,802
Charlie.
383
00:17:38,933 --> 00:17:40,601
- Aku tidak merasakan apa pun.
384
00:17:40,602 --> 00:17:42,436
Haruskah saya memulai CPR?
385
00:17:42,437 --> 00:17:44,146
- Tidak, itu di sana.
386
00:17:44,147 --> 00:17:46,023
Denyut nadinya lemah,
tapi dia masih hidup.
387
00:17:52,197 --> 00:17:55,365
- Bagaimana perasaanmu setelah itu?
388
00:17:55,366 --> 00:17:57,618
- Aku baik-baik saja, menurutku.
389
00:17:57,619 --> 00:17:59,661
Apakah kamu menemukannya?
390
00:17:59,662 --> 00:18:01,705
- Um, belum.
391
00:18:01,706 --> 00:18:04,124
Tapi kami sedang mengusahakannya.
392
00:18:04,125 --> 00:18:06,753
Ya.
393
00:18:09,047 --> 00:18:10,964
Anda bisa melanjutkan.
- Terima kasih.
394
00:18:10,965 --> 00:18:12,592
Permisi.
395
00:18:14,344 --> 00:18:15,928
Kemana saja kamu?
396
00:18:15,929 --> 00:18:17,304
Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya
menahanmu selama satu jam.
397
00:18:17,305 --> 00:18:18,889
Pernahkah kamu mendengar kabar dari Maya?
398
00:18:18,890 --> 00:18:20,766
- Aku sedang makan malam
dengan seorang kolega. Itu terlambat.
399
00:18:20,767 --> 00:18:24,102
Aku baru saja melihat pesanmu.
- Makan malam kerja? Selarut ini?
400
00:18:24,103 --> 00:18:26,146
- Oke.
- Jangan berkata seperti itu.
401
00:18:26,147 --> 00:18:27,648
Ini sudah ada di kami
kalender bersama selama berminggu-minggu.
402
00:18:29,067 --> 00:18:30,818
- Morris. Tunggu. Itu dia.
Itu Maya.
403
00:18:30,819 --> 00:18:32,361
Biarkan aku...
Aku akan meneleponmu kembali.
404
00:18:34,280 --> 00:18:35,864
Maya?
- Hai.
405
00:18:35,865 --> 00:18:37,866
- Sebaiknya kamu di rumah
menidurkan diri di tempat tidur.
406
00:18:37,867 --> 00:18:39,493
- Aku di rumah Sydney.
- Tidak.
407
00:18:39,494 --> 00:18:41,036
- Aku hanya akan bermalam.
408
00:18:41,037 --> 00:18:42,371
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya
bermalam saja.
409
00:18:42,372 --> 00:18:45,249
Aku ingin kamu pulang sekarang.
410
00:18:45,250 --> 00:18:47,042
Ayahmu sedang dalam perjalanan ke sana.
411
00:18:47,043 --> 00:18:49,044
Kami akan membicarakan hal ini
besok.
412
00:18:49,045 --> 00:18:50,839
Bagus.
413
00:18:56,094 --> 00:18:58,220
- Panggil Carol dan Van,
mempercepatnya
414
00:18:58,221 --> 00:18:59,763
Dan siapkan sekantong pisang untukku.
415
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
- Hei, di mana kita berada?
- Pasien sangat penting.
416
00:19:01,307 --> 00:19:02,933
BP 60 di atas Palp
ketika kami menemukannya,
417
00:19:02,934 --> 00:19:04,518
hipotermia
dengan kehilangan banyak darah
418
00:19:04,519 --> 00:19:07,187
dari a-a menembus
cedera perut.
419
00:19:07,188 --> 00:19:08,772
- Oke, aku mendapat telepon
tentang kemungkinan trauma kepala.
420
00:19:08,773 --> 00:19:10,524
Di mana kamu menemukannya?
421
00:19:10,525 --> 00:19:12,068
- Di lantai
lemari es walk-in.
422
00:19:14,445 --> 00:19:16,780
- Nistagmus berputar.
423
00:19:16,781 --> 00:19:18,282
Apakah kamu mabuk?
424
00:19:18,283 --> 00:19:20,034
- Itu tidak masuk akal.
425
00:19:21,244 --> 00:19:22,160
Ya.
426
00:19:32,046 --> 00:19:34,047
Pernahkah Anda menemui Dr. Nash?
427
00:19:34,048 --> 00:19:36,133
Apakah ada yang melihat Yakub?
428
00:19:36,134 --> 00:19:37,551
Aku bersumpah demi Tuhan,
jika dia sedang tidur siang...
429
00:19:54,402 --> 00:19:56,361
- John Doe membutuhkan EKG.
430
00:19:56,362 --> 00:19:58,655
Jika tanganmu tidak terlalu penuh,
Anda pikir Anda bisa mengaturnya?
431
00:19:58,656 --> 00:20:00,115
- Mm-hmm.
432
00:20:00,116 --> 00:20:01,492
Hei, Portia.
433
00:20:10,209 --> 00:20:11,752
- Semoga malammu menyenangkan
berjalan lebih baik dariku.
434
00:20:11,753 --> 00:20:13,253
- Aku meragukannya.
Baru saja masuk ke Jacob
435
00:20:13,254 --> 00:20:15,505
dan Perawat Flores
berhubungan di lemari.
436
00:20:15,506 --> 00:20:17,467
- Yah, aku baru saja menemukannya
pengantin pria berdarah di dalam freezer.
437
00:20:18,343 --> 00:20:19,259
Hidup.
438
00:20:24,599 --> 00:20:27,143
- Hai.
Kerja bagus dengan pengantin pria.
439
00:20:28,519 --> 00:20:31,271
Ada apa dengan infusnya?
440
00:20:31,272 --> 00:20:33,440
- Eh...
441
00:20:33,441 --> 00:20:35,776
Saya ingin mendapatkan
di dalam ruang kepala Bridget,
442
00:20:35,777 --> 00:20:38,236
jadi saya mengambil apa yang saya pikirkan
adalah MDMA.
443
00:20:38,237 --> 00:20:40,365
- Dan ternyata
juga memiliki PCP.
444
00:20:43,785 --> 00:20:45,411
Apakah pekerja magang tahu?
445
00:20:46,496 --> 00:20:48,289
- Ya.
- Serigala...
446
00:20:49,749 --> 00:20:52,084
Dengar, aku tidak akan melakukannya
menyuruhmu untuk berhati-hati.
447
00:20:52,085 --> 00:20:53,752
Kami sudah melalui jalan itu,
dan kamu--
448
00:20:53,753 --> 00:20:55,921
- Carol, kami tidak akan melakukannya
telah menemukannya sebaliknya.
449
00:20:55,922 --> 00:20:58,966
Polisi ada di sana,
dan mereka melewatkannya.
450
00:20:58,967 --> 00:21:00,927
Lima menit lagi, dia akan mati.
451
00:21:02,512 --> 00:21:05,013
Bagaimana kabarnya?
452
00:21:05,014 --> 00:21:07,432
- Dia dalam kondisi rapuh.
453
00:21:07,433 --> 00:21:12,479
Hipnoterapi,
itu tidak mudah dalam pikiran.
454
00:21:12,480 --> 00:21:15,273
Saya tidak yakin bagaimana caranya
dia akan menangani berita ini.
455
00:21:15,274 --> 00:21:18,235
Mungkin
itu akan membangkitkan ingatannya.
456
00:21:18,236 --> 00:21:20,654
- Atau membuatnya semakin trauma.
457
00:21:26,160 --> 00:21:27,577
- Bolehkah aku menemuinya?
458
00:21:27,578 --> 00:21:30,414
- Belum.
Dia masih menjalani operasi.
459
00:21:30,415 --> 00:21:32,833
- Tapi dia akan baik-baik saja, kan?
460
00:21:32,834 --> 00:21:35,419
- Uh, dia dalam perawatan terbaik.
461
00:21:35,420 --> 00:21:37,546
Tapi yang paling penting
hal sekarang,
462
00:21:37,547 --> 00:21:39,256
cara terbaik
bahwa kami dapat membantu Charlie
463
00:21:39,257 --> 00:21:42,592
adalah mencoba memahami
apa yang terjadi.
464
00:21:42,593 --> 00:21:45,595
- Semuanya...
i-itu masih sangat buram.
465
00:21:45,596 --> 00:21:48,432
Maksudku, siapa--
siapa yang ingin menikam Charlie?
466
00:21:53,771 --> 00:21:54,980
- Petugas, apa yang terjadi?
467
00:21:54,981 --> 00:21:56,398
- Kami menemukan pemecah es yang berdarah
468
00:21:56,399 --> 00:21:58,066
dari gang dekat hotel.
469
00:21:58,067 --> 00:21:59,401
Kami percaya itu adalah senjatanya
470
00:21:59,402 --> 00:22:01,236
digunakan untuk menyerang Tuan Minton.
471
00:22:01,237 --> 00:22:03,113
Kita harus membawanya masuk.
- Tunggu. Tunggu. Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
472
00:22:03,114 --> 00:22:04,865
- Kita harus memindahkannya.
- Dia baru saja tiba.
473
00:22:04,866 --> 00:22:06,575
- Kami masih belum tahu
apa yang menyebabkan kebingungannya,
474
00:22:06,576 --> 00:22:07,993
apa yang menyebabkan amnesianya.
- Dia tidak dalam kondisi apa pun
475
00:22:07,994 --> 00:22:08,994
untuk dipindahkan.
- Tinggal.
476
00:22:08,995 --> 00:22:10,370
- Kamu tidak bisa begitu saja...
477
00:22:12,123 --> 00:22:15,167
- Hei, kami hanya mengikuti
protokol.
478
00:22:15,168 --> 00:22:17,754
Ayo, ayo pergi.
Ayo, ayo pergi.
479
00:22:19,047 --> 00:22:21,381
- Lihat dia!
- Jangan membuat ini lebih sulit.
480
00:22:21,382 --> 00:22:23,300
Silakan. Ayo.
481
00:22:23,301 --> 00:22:24,509
- Wah, wah, wah!
- Dia menampar bibir.
482
00:22:24,510 --> 00:22:26,178
Dia tidak responsif.
483
00:22:26,179 --> 00:22:27,971
Ini adalah kejang.
- Pergi ke sini!
484
00:22:27,972 --> 00:22:29,598
- Dia berjalan dengan baik.
485
00:22:29,599 --> 00:22:31,058
- Suruh dia di sisinya.
- Dr. Dang, kita perlu--
486
00:22:31,059 --> 00:22:32,934
- Lorazepam untuk menghentikan kejang.
Di atasnya.
487
00:22:32,935 --> 00:22:34,519
- Trik macam apa ini?
- Entah kamu mulai menyiapkan infus
488
00:22:34,520 --> 00:22:35,812
atau Anda mundur-- pilih salah satu.
489
00:22:35,813 --> 00:22:38,190
- Bisakah kamu mendengarku?
Tidak apa-apa.
490
00:22:38,191 --> 00:22:41,860
- Jangan panggil aku gila!
- Jembatan! Tenang!
491
00:22:41,861 --> 00:22:42,903
Tenanglah, Bridget!
492
00:22:42,904 --> 00:22:44,112
- Bridget.
493
00:22:44,113 --> 00:22:46,406
Jembatan!
494
00:22:46,407 --> 00:22:48,033
Apa yang sedang kamu lakukan?
495
00:22:48,034 --> 00:22:50,118
- Letakkan!
Bridget, tidak!
496
00:22:54,916 --> 00:22:56,875
- Bridget.
497
00:22:56,876 --> 00:22:58,627
saya ingat.
498
00:22:58,628 --> 00:23:00,921
Saya ingat, saya melakukannya.
499
00:23:00,922 --> 00:23:04,966
Saya mencoba membunuhnya.
500
00:23:04,967 --> 00:23:07,470
- Bridget.
Tetap bersamaku, Bridget.
501
00:23:12,100 --> 00:23:13,934
- Penyitaannya pasti sudah terbuka
Ingatan Bridget.
502
00:23:13,935 --> 00:23:16,019
- Bagaimana kabar pengantin prianya?
503
00:23:16,020 --> 00:23:18,688
- Penutupan tim Trauma
di ex-lap sekarang.
504
00:23:18,689 --> 00:23:20,817
Jika dia mendapat kesempatan,
itu karena kamu.
505
00:23:23,069 --> 00:23:24,528
Sepertinya kamu sudah sadar.
506
00:23:24,529 --> 00:23:26,571
Mm.
507
00:23:26,572 --> 00:23:28,615
- Anda memberikan contoh yang bagus
untuk magang Anda.
508
00:23:28,616 --> 00:23:30,909
- Terima kasih.
Saya ingin menunjukkan kepada teman-teman saya
509
00:23:30,910 --> 00:23:34,162
yang ingin saya lakukan
apapun yang saya bisa untuk pasien saya.
510
00:23:34,163 --> 00:23:35,998
- Aku sedang menyindir.
511
00:23:37,500 --> 00:23:39,668
- Oh. Sarkasme.
512
00:23:39,669 --> 00:23:42,171
Apa yang disebut Oscar Wilde
bentuk kecerdasan terendah.
513
00:23:43,297 --> 00:23:45,215
- Namun bentuk tertinggi
kecerdasan.
514
00:23:45,216 --> 00:23:47,050
- Baiklah, baiklah,
Menurutku itu bukan...
515
00:23:52,473 --> 00:23:54,057
Oh, dia menderita edema otak.
516
00:23:54,058 --> 00:23:55,600
- Tidak ada tanda-tanda trauma atau tumor.
517
00:23:55,601 --> 00:23:57,435
- MRI mengesampingkan kemungkinan pendarahan otak
atau pukulan.
518
00:23:57,436 --> 00:23:59,146
- Jadi kemungkinan besar kita sedang menghadapinya
penyebab metabolik.
519
00:23:59,147 --> 00:24:00,230
Apakah menurut Anda itu benar?
kegagalan hati?
520
00:24:00,231 --> 00:24:01,648
- Tidak, LFT-nya normal.
521
00:24:01,649 --> 00:24:04,317
Dan dilestarikan
fungsi sintetik.
522
00:24:04,318 --> 00:24:07,237
Kasus terakhir edema serebral
itu membuatku terkejut
523
00:24:07,238 --> 00:24:09,865
adalah seorang anak berusia 18 tahun
menjalani protokol CAR-T
524
00:24:09,866 --> 00:24:11,825
untuk leukemia yang kambuh.
525
00:24:11,826 --> 00:24:13,702
Dia sedang berbicara dengan keluarganya
pada jam 8 malam.
526
00:24:13,703 --> 00:24:15,412
Pada tengah malam, ventrikelnya
terlalu bengkak
527
00:24:15,413 --> 00:24:18,707
untuk EVD.
- Punyaku adalah gagal hati.
528
00:24:18,708 --> 00:24:21,960
Mereka tidak bisa memutuskan apakah
untuk mendaftarkannya untuk transplantasi.
529
00:24:21,961 --> 00:24:23,504
- Apa yang telah terjadi?
530
00:24:25,756 --> 00:24:28,884
- Dia meninggal. Milikmu?
531
00:24:28,885 --> 00:24:30,510
- Otak mati di pagi hari.
532
00:24:37,560 --> 00:24:41,188
Aku menyesal kamu harus melihatnya.
533
00:24:41,189 --> 00:24:44,274
Aku dan Portia, maksudku.
- Jangan minta maaf padaku.
534
00:24:44,275 --> 00:24:46,526
Mohon maaf kepada pasien kami.
535
00:24:46,527 --> 00:24:49,863
Anda meninggalkan dia
untuk pergi bermain dokter di lemari.
536
00:24:49,864 --> 00:24:52,282
- Dan aku baru saja meminta maaf.
Kenapa kamu selalu di punggungku?
537
00:24:52,283 --> 00:24:53,867
- Hanya melakukan pekerjaanku.
538
00:24:53,868 --> 00:24:55,994
Dan milikmu.
539
00:24:55,995 --> 00:24:58,830
- Menurutku apa yang sedang kamu lakukan
sedang berciuman dengan Wolf.
540
00:24:58,831 --> 00:25:02,375
- Yah, setidaknya aku baik-baik saja
sesuatu untuk pasienku.
541
00:25:02,376 --> 00:25:03,920
- Kamu seorang yang berusaha keras.
542
00:25:05,922 --> 00:25:07,798
Jangan katakan apa pun jika Anda setuju.
543
00:25:09,800 --> 00:25:12,677
Dua lawan satu, berusaha keras.
544
00:25:12,678 --> 00:25:15,764
- Ya.
Ya, saya seorang yang berusaha keras.
545
00:25:15,765 --> 00:25:18,266
Ini adalah impian saya untuk berada di sini
sejak aku masih kecil,
546
00:25:18,267 --> 00:25:21,353
bukan rencana mundur karena
Aku terluka saat melempar bola.
547
00:25:21,354 --> 00:25:23,105
- Oke, kamu tahu?
548
00:25:26,275 --> 00:25:28,735
Anda melakukannya di sana, Dokter.
549
00:25:28,736 --> 00:25:30,111
Terus jalankan pengujian Anda.
550
00:25:30,112 --> 00:25:32,782
aku akan ke sini,
di kursi ini.
551
00:25:34,283 --> 00:25:37,452
Karena saya praktek kedokteran,
bukan kesia-siaan.
552
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
- Kepedulian tidak sia-sia, Jacob.
553
00:25:45,211 --> 00:25:47,921
- Aku tidak percaya
Bridget menikamku.
554
00:25:47,922 --> 00:25:50,548
Apakah obat yang saya berikan padanya
memaksanya melakukannya?
555
00:25:50,549 --> 00:25:53,343
- Tidak, kami tidak mengetahuinya, tapi--
tapi kami butuh bantuanmu, Charlie.
556
00:25:53,344 --> 00:25:55,136
Dalam beberapa minggu terakhir,
pernahkah kamu memperhatikan
557
00:25:55,137 --> 00:25:56,972
sesuatu yang luar biasa?
558
00:25:56,973 --> 00:25:59,516
- Dia sangat stres,
559
00:25:59,517 --> 00:26:01,643
merencanakan pernikahan besar ini,
560
00:26:01,644 --> 00:26:03,520
berusaha menyenangkan semua orang.
561
00:26:03,521 --> 00:26:05,647
Apalagi saya.
562
00:26:05,648 --> 00:26:08,650
Tapi itu Bridget.
Dia memiliki hati terbesar.
563
00:26:08,651 --> 00:26:11,861
Selalu membuat semua orang bahagia
kecuali dirinya sendiri.
564
00:26:11,862 --> 00:26:14,030
Dia bahkan melanjutkan
diet konyol ini
565
00:26:14,031 --> 00:26:16,491
Saya ingin mencoba
sebelum pernikahan.
566
00:26:16,492 --> 00:26:18,535
- Um, diet macam apa?
567
00:26:18,536 --> 00:26:22,789
- Rendah karbohidrat, tinggi protein,
tanpa gula.
568
00:26:22,790 --> 00:26:24,207
Itu terlalu berlebihan.
569
00:26:24,208 --> 00:26:27,544
Saya tahu...
dia akan hancur.
570
00:26:27,545 --> 00:26:31,381
Tapi kemudian ketika kami memutuskan
untuk kawin lari,
571
00:26:31,382 --> 00:26:33,758
itu seperti...
572
00:26:33,759 --> 00:26:35,760
kami akhirnya bebas.
573
00:26:39,807 --> 00:26:41,599
- Kita perlu bicara secara pribadi
dengan Charlie,
574
00:26:41,600 --> 00:26:42,767
jika kamu tidak keberatan.
575
00:26:42,768 --> 00:26:44,895
- Eh, tentu saja.
576
00:26:52,320 --> 00:26:53,945
- Charlie, aku Petugas Stanley...
577
00:26:58,909 --> 00:27:01,370
- Hei, Ollie, pernahkah kamu melihatnya
trik mesin penjual otomatisku?
578
00:27:10,171 --> 00:27:12,422
- Dr. Serigala?
579
00:27:12,423 --> 00:27:14,674
Saya tidak ingin melakukan ini...
580
00:27:14,675 --> 00:27:16,551
...tapi kamu tahu kamu memang begitu
tidak seharusnya berada di sini.
581
00:27:16,552 --> 00:27:18,386
Dokter yang dihentikan
tidak dapat melihat pasien
582
00:27:18,387 --> 00:27:20,514
atau berada di properti rumah sakit.
Saya minta maaf.
583
00:27:24,560 --> 00:27:26,604
- Aku baru saja mengerti
anakku hadiah.
584
00:27:36,405 --> 00:27:37,531
- Hai.
585
00:27:39,825 --> 00:27:42,619
Apa pun yang mengungkapkan
di barang Charlie?
586
00:27:42,620 --> 00:27:47,083
- Hanya sewa tuksedo
dan beberapa permen penyegar napas.
587
00:27:49,210 --> 00:27:51,544
- Dana, soal malam ini, aku minta maaf.
588
00:27:51,545 --> 00:27:53,672
Saya melewati batas.
589
00:27:55,174 --> 00:27:56,883
Bertanya padamu
apa yang kamu tekan.
590
00:27:56,884 --> 00:27:59,552
Itu bukan urusanku, dan...
591
00:27:59,553 --> 00:28:01,554
Bahkan aku salah berasumsi.
592
00:28:01,555 --> 00:28:02,764
- Tidak apa-apa.
593
00:28:02,765 --> 00:28:04,516
Kamu sedang mabuk.
594
00:28:04,517 --> 00:28:06,644
Harga kecil untuk menyelamatkan nyawa, bukan?
595
00:28:08,062 --> 00:28:10,980
Oh, ini mungkin sesuatu.
596
00:28:10,981 --> 00:28:13,191
Sumpahnya.
597
00:28:13,192 --> 00:28:15,819
"Kamu adalah panekukku.
598
00:28:15,820 --> 00:28:18,238
Baumu seperti Vermont
di pagi hari.
599
00:28:18,239 --> 00:28:21,032
Kamu tidak pernah lebih manis dari ini
kamu beberapa minggu terakhir ini."
600
00:28:21,033 --> 00:28:22,158
Coba lihat.
601
00:28:22,159 --> 00:28:24,286
- Sintaksnya mengerikan.
602
00:28:28,582 --> 00:28:29,834
Charlie...
603
00:28:32,586 --> 00:28:34,921
Dia memberitahu kami
mereka mengubah pola makan mereka,
604
00:28:34,922 --> 00:28:36,756
potong permen.
605
00:28:36,757 --> 00:28:39,008
- Steak di kamar hotel mereka.
606
00:28:39,009 --> 00:28:41,553
- "Vermont di pagi hari"
membangkitkan...
607
00:28:41,554 --> 00:28:43,680
sirup maple, kan?
608
00:28:43,681 --> 00:28:45,682
- Jika kamu mengatakan apa
Saya pikir Anda sedang berkata,
609
00:28:45,683 --> 00:28:47,684
feed tabungnya adalah
saat ini membunuhnya.
610
00:28:57,945 --> 00:29:00,238
- Yah, um, terima kasih
Dr Dang dan Dr Markus,
611
00:29:00,239 --> 00:29:04,742
kami telah mengidentifikasi yang Anda miliki
sindrom urin sirup maple.
612
00:29:04,743 --> 00:29:06,369
Itu nama yang konyol, aku tahu.
613
00:29:06,370 --> 00:29:08,037
Itu karena
gejala khasnya--
614
00:29:08,038 --> 00:29:09,456
urin berbau harum.
615
00:29:09,457 --> 00:29:11,624
Ini adalah kelainan genetik yang langka
616
00:29:11,625 --> 00:29:14,544
yang menghambat tubuh
dari pemecahan protein,
617
00:29:14,545 --> 00:29:16,421
terutama pada saat stres.
618
00:29:16,422 --> 00:29:18,173
- Seperti merencanakan pernikahan.
619
00:29:18,174 --> 00:29:21,468
- Ini juga diperburuk
dengan konsumsi protein yang tinggi.
620
00:29:21,469 --> 00:29:24,053
Apa yang tidak bisa dipecah
berubah menjadi bahan kimia beracun
621
00:29:24,054 --> 00:29:26,764
yang terakumulasi di otakmu,
menyebabkannya membengkak.
622
00:29:26,765 --> 00:29:30,393
Itu sebabnya kamu sangat bingung
dan bahkan kekerasan.
623
00:29:30,394 --> 00:29:32,395
- Bagaimana aku mendapatkan ini?
624
00:29:32,396 --> 00:29:34,063
- Tidak, kamu sudah mengalaminya
seluruh hidupmu.
625
00:29:34,064 --> 00:29:36,232
Itu tidak pernah terjadi
krisis hingga saat ini.
626
00:29:36,233 --> 00:29:39,444
Stres, obat-obatan,
dipadukan dengan kondisimu,
627
00:29:39,445 --> 00:29:41,237
menyebabkanmu menikam Charlie.
628
00:29:41,238 --> 00:29:43,031
Itu adalah badai yang sempurna.
629
00:29:43,032 --> 00:29:44,741
Ini sangat tidak mungkin
kamu pasti pernah mengalaminya
630
00:29:44,742 --> 00:29:46,701
menyerangnya sebaliknya.
631
00:29:46,702 --> 00:29:48,912
Jika tidak diobati,
ini akan membunuhmu.
632
00:29:48,913 --> 00:29:51,248
Apa yang terjadi malam ini
menyelamatkan hidupmu.
633
00:29:52,791 --> 00:29:55,251
Saya berasumsi
kamu ingin bertemu Charlie.
634
00:29:55,252 --> 00:29:57,379
Dia keluar dari O.R.
dan dia sudah bangun.
635
00:30:00,257 --> 00:30:02,175
- Apakah dia ingin bertemu denganku?
636
00:30:02,176 --> 00:30:05,304
- Dari apa yang dia katakan padaku, ya,
dia sangat menginginkannya.
637
00:30:06,514 --> 00:30:08,264
Satu-satunya alasan
bahwa kami dapat menyelamatkanmu
638
00:30:08,265 --> 00:30:10,225
adalah karena dia bangun tepat waktu.
639
00:30:10,226 --> 00:30:12,310
Dia menceritakan semua tentangmu kepada kami.
640
00:30:12,311 --> 00:30:16,106
Tanpa dia, kita mungkin tidak bisa
telah mendiagnosis Anda tepat waktu.
641
00:30:17,399 --> 00:30:19,317
- Aku menikamnya.
642
00:30:19,318 --> 00:30:21,694
Di malam pernikahan kami.
Dia tidak akan pernah memaafkanku.
643
00:30:21,695 --> 00:30:23,279
Maksudku, bagaimana dia bisa?
644
00:30:23,280 --> 00:30:25,574
- Sayangnya, itu
di luar kendali Anda.
645
00:30:27,201 --> 00:30:29,661
Apa yang ada dalam kendali Anda...
646
00:30:29,662 --> 00:30:31,663
adalah memaafkan diri sendiri.
647
00:30:44,093 --> 00:30:46,844
- Apa yang sedang kamu lakukan?
648
00:30:46,845 --> 00:30:49,138
- Aku ingin melakukannya
sesuatu untuknya.
649
00:30:49,139 --> 00:30:52,725
Saya tidak bisa berpikir
ada tes lagi, jadi...
650
00:30:52,726 --> 00:30:54,853
Saya pikir dia bisa menggunakannya
bercukur.
651
00:30:56,021 --> 00:30:57,690
- Dia terlihat baik.
652
00:30:59,316 --> 00:31:00,608
- Bagaimana menurutmu?
653
00:31:00,609 --> 00:31:02,653
Haruskah aku memudarkannya
selagi aku di sini?
654
00:31:04,071 --> 00:31:05,905
- Mungkin ada hal lain
bisa kita lakukan untuknya
655
00:31:05,906 --> 00:31:08,242
sebelum dia terdegradasi
untuk perawatan jangka panjang.
656
00:31:10,411 --> 00:31:12,454
Sesuatu yang berbeda.
657
00:31:16,292 --> 00:31:19,336
Bayangkan sudah berapa lama
karena dia merasakan angin sepoi-sepoi.
658
00:31:23,465 --> 00:31:25,300
Andai dia masih bisa merasakannya
angin sepoi-sepoi.
659
00:31:25,301 --> 00:31:28,428
- Aku tahu kamu punya banyak
kualitas yang mengesankan.
660
00:31:28,429 --> 00:31:30,888
Tapi saya tidak tahu
"pelanggar aturan" adalah salah satunya.
661
00:31:30,889 --> 00:31:33,182
- Baiklah, jika ada satu hal
662
00:31:33,183 --> 00:31:36,269
Saya telah belajar dari Dr. Wolf
sejauh ini, itu saja...
663
00:31:36,270 --> 00:31:38,731
kadang-kadang
Anda harus melanggar aturan.
664
00:31:39,607 --> 00:31:40,858
- Benar.
665
00:31:42,443 --> 00:31:45,069
Saya mengerti mengapa Anda berusaha keras.
666
00:31:45,070 --> 00:31:47,947
Karena kamu sangat peduli.
667
00:31:47,948 --> 00:31:51,076
Tapi Anda seorang dokter yang baik.
Anda tahu itu, kan?
668
00:31:52,911 --> 00:31:55,997
Anda tidak perlu membuktikannya
kepada siapa pun.
669
00:32:06,008 --> 00:32:07,592
- Dengan serius?
670
00:32:07,593 --> 00:32:09,135
Apa kamu serius tadi
merasakan apa yang baru saja terjadi?
671
00:32:09,136 --> 00:32:10,637
- A-Apa?! TIDAK!
672
00:32:10,638 --> 00:32:11,888
Saya percaya pada persetujuan.
673
00:32:21,899 --> 00:32:24,276
- Jari kakinya-- bergerak.
674
00:32:28,364 --> 00:32:30,448
- Apakah kamu siap?
675
00:32:30,449 --> 00:32:31,784
- Tidak.
676
00:32:33,035 --> 00:32:35,036
Dia seharusnya membenciku.
677
00:32:35,037 --> 00:32:36,830
Aku membenciku.
678
00:32:39,291 --> 00:32:40,959
- Kamu tahu...
679
00:32:45,339 --> 00:32:48,883
Rasa bersalah bisa sangat melumpuhkan.
680
00:32:48,884 --> 00:32:52,595
Tapi bisa juga
benar-benar aktif jika kita membiarkannya.
681
00:32:52,596 --> 00:32:56,683
Itu mendorongmu
untuk meminta pengampunan.
682
00:32:56,684 --> 00:32:59,811
- Kamu tahu,
jika neurologi tidak berhasil,
683
00:32:59,812 --> 00:33:02,397
kamu mungkin punya masa depan
dalam konseling pernikahan.
684
00:33:05,776 --> 00:33:09,987
Tidak, aku yang paling jauh darinya
seorang ahli dalam percintaan, aku janji.
685
00:33:11,615 --> 00:33:14,033
- Serigala, bolehkah aku bicara denganmu?
686
00:33:14,034 --> 00:33:16,370
- Permisi sebentar.
- Oke.
687
00:33:18,330 --> 00:33:19,706
- Ada apa?
688
00:33:19,707 --> 00:33:21,708
Ada
sebuah komplikasi.
689
00:33:21,709 --> 00:33:23,459
Charlie, um...
690
00:33:23,460 --> 00:33:24,877
dia kembali berdarah.
691
00:33:24,878 --> 00:33:26,796
Mereka harus membawanya
kembali ke operasi,
692
00:33:26,797 --> 00:33:28,549
dan dia, eh...
693
00:33:31,051 --> 00:33:33,302
Dia meninggal.
694
00:33:34,513 --> 00:33:36,640
Saya pikir kami menyelamatkan mereka.
695
00:33:37,891 --> 00:33:41,519
Bagaimana kabar kita?
seharusnya memberitahunya?
696
00:33:41,520 --> 00:33:43,521
Saya tidak bisa melakukannya,
Dr Serigala. Saya minta maaf.
697
00:33:43,522 --> 00:33:44,857
- Hai.
698
00:33:46,525 --> 00:33:48,193
Tidak apa-apa.
699
00:33:50,195 --> 00:33:51,571
aku akan melakukannya.
700
00:33:58,579 --> 00:34:01,956
- Aku tahu ini
banyak yang harus diambil.
701
00:34:01,957 --> 00:34:04,876
- Itu tidak masuk akal,
Saya mengerti--
702
00:34:04,877 --> 00:34:07,503
bagaimana seseorang bisa berada di sana
suatu saat
703
00:34:07,504 --> 00:34:09,714
dan kemudian pergi berikutnya,
704
00:34:09,715 --> 00:34:13,176
dan bagaimana suatu malam bisa berubah
perjalanan seluruh hidupmu.
705
00:34:15,053 --> 00:34:18,264
- Tapi ketika kamu pergi dari sini, aku ingin
kamu harus mengingat satu hal.
706
00:34:18,265 --> 00:34:21,559
Apa yang terjadi tadi malam adalah
akibat dari serangkaian sebab.
707
00:34:21,560 --> 00:34:25,855
Kondisi Anda, PCP.
Tidak ada penyebab yang bisa disalahkan.
708
00:34:25,856 --> 00:34:27,857
Dan kamu juga tidak, Bridget.
709
00:34:27,858 --> 00:34:29,818
- Tapi memang begitu.
710
00:34:32,613 --> 00:34:34,656
Aku membunuhnya.
711
00:34:36,158 --> 00:34:38,202
Dan saya harus menjalaninya.
712
00:34:41,705 --> 00:34:43,623
Apakah aku selalu seperti ini,
713
00:34:43,624 --> 00:34:46,209
seseorang yang mampu
kekerasan ini?
714
00:34:46,210 --> 00:34:48,503
- Tidak ada tindakan yang menentukan siapa kita.
715
00:34:48,504 --> 00:34:51,088
- Tidak ada peta jalan
716
00:34:51,089 --> 00:34:53,758
tentang bagaimana menjalani hidup
setelah tindakan seperti ini.
717
00:34:53,759 --> 00:34:57,887
Kita semua memiliki jalan yang ditentukan
bagi kami, dan kamu akan menemukan milikmu.
718
00:34:57,888 --> 00:34:59,597
- Dan kami akan membantumu.
719
00:34:59,598 --> 00:35:01,849
- Kami akan memastikan semuanya
perawatan Anda di masa depan
720
00:35:01,850 --> 00:35:04,269
berlangsung di sini bersama kami.
721
00:35:06,313 --> 00:35:09,357
Anda akan melewati ini.
722
00:35:09,358 --> 00:35:13,528
- Aku hanya berharap aku bisa
menemuinya sekali lagi.
723
00:35:13,529 --> 00:35:15,656
Dan katakan padanya aku minta maaf.
724
00:35:42,683 --> 00:35:44,308
- Aku akan memberimu privasi.
725
00:35:44,309 --> 00:35:46,018
- Tidak, kumohon.
726
00:35:46,019 --> 00:35:48,146
Silakan tinggal, Dr. Wolf.
727
00:35:55,988 --> 00:35:58,197
Hai sayang.
728
00:36:13,547 --> 00:36:17,466
- Dalam hidup, orang yang paling sulit
memaafkan bukanlah hal yang dicintai.
729
00:36:17,467 --> 00:36:20,344
Itu bukan teman atau musuh.
730
00:36:20,345 --> 00:36:22,555
Orang yang paling sulit
kami akan selalu memaafkan,
731
00:36:22,556 --> 00:36:26,100
jika kita menemukan kekuatan dan keberadaannya
cukup beruntung memiliki waktu,
732
00:36:26,101 --> 00:36:28,811
akan selalu menjadi diri mereka sendiri.
733
00:36:28,812 --> 00:36:30,730
- Menurutku itu segalanya.
734
00:36:30,731 --> 00:36:32,941
Hei, jangan katakan itu pada ibumu
Saya mengambil penggiling kopi yang bagus.
735
00:36:34,610 --> 00:36:37,279
Jadi, bagaimana menurut Anda
tentang datang untuk tinggal bersamaku?
736
00:36:40,407 --> 00:36:42,742
- A-aku rasa...
737
00:36:42,743 --> 00:36:45,287
itu akan lebih baik
jika aku tinggal bersama Ibu.
738
00:36:49,291 --> 00:36:51,208
- Tentu saja.
739
00:36:51,209 --> 00:36:53,419
Saya mengerti, sobat.
740
00:36:53,420 --> 00:36:55,421
A-aku seharusnya tidak melakukannya
bahkan bertanya padamu.
741
00:37:15,651 --> 00:37:17,778
- Ya Tuhan, apa yang dia lakukan?
742
00:37:19,947 --> 00:37:22,281
- Anggap saja
dia mengalami malam yang buruk.
743
00:37:22,282 --> 00:37:24,283
- Kamu sendiri punya yang panjang.
744
00:37:30,624 --> 00:37:33,210
- Kami pikir kamu mungkin lapar.
745
00:37:36,004 --> 00:37:38,339
Ayah sudah membentakku.
746
00:37:38,340 --> 00:37:41,134
Saya minta maaf karena melanggar jam malam,
dan itu tidak akan terjadi lagi.
747
00:37:42,302 --> 00:37:44,346
- Terima kasih sudah meminta maaf.
748
00:37:46,056 --> 00:37:48,683
Sayang, ayahmu dan aku,
kami hanya mengkhawatirkanmu.
749
00:37:48,684 --> 00:37:50,226
Kami ingin memastikan
kamu aman.
750
00:37:50,227 --> 00:37:53,646
Tapi kita tidak bisa melakukan itu
jika kamu tidak berbicara dengan kami.
751
00:37:53,647 --> 00:37:55,481
- Ya,
tapi kalian jangan bicara padaku.
752
00:37:55,482 --> 00:37:57,525
- Maksudnya itu apa?
753
00:37:57,526 --> 00:38:00,361
- Tidak ada apa-apa. Lupakan.
- TIDAK! Maya...
754
00:38:00,362 --> 00:38:02,196
Apa yang sedang terjadi?
755
00:38:02,197 --> 00:38:05,157
- Menurutmu aku tidak menyadarinya
kalian selalu bertengkar?
756
00:38:05,158 --> 00:38:07,660
Atau bagaimana Anda berhenti mengatakannya
selamat pagi satu sama lain?
757
00:38:07,661 --> 00:38:10,205
Atau bagaimana Ayah tidak menonton
"Top Chef" bersamamu lagi?
758
00:38:11,915 --> 00:38:13,457
Aku sudah tahu, jadi katakan saja.
759
00:38:19,631 --> 00:38:21,966
- Kamu benar.
760
00:38:21,967 --> 00:38:24,176
Dan kami minta maaf.
761
00:38:24,177 --> 00:38:26,722
Kita tidak seharusnya menyimpan sesuatu
dari kamu.
762
00:38:29,391 --> 00:38:30,516
Kemarilah.
763
00:38:36,273 --> 00:38:40,861
Ayahmu dan aku
sedang meluangkan waktu untuk berpisah.
764
00:38:43,905 --> 00:38:47,700
Kami sangat mencintai satu sama lain.
765
00:38:47,701 --> 00:38:52,246
Tapi kami punya beberapa hal
untuk mencari tahu.
766
00:38:52,247 --> 00:38:54,874
Maya, sayang, kami mencintaimu.
767
00:38:54,875 --> 00:38:58,252
Selalu.
Lebih dari segalanya.
768
00:38:58,253 --> 00:39:00,380
- Kalau begitu jangan lakukan ini.
769
00:39:05,177 --> 00:39:06,886
Silakan.
770
00:39:12,768 --> 00:39:14,519
- Yah...
771
00:39:16,063 --> 00:39:18,731
Mungkin saja
a-gerakan refleksif
772
00:39:18,732 --> 00:39:20,941
terkait dengan
kelenturan otot, eh,
773
00:39:20,942 --> 00:39:24,153
yang dapat terjadi pada pasien
yang lumpuh.
774
00:39:24,154 --> 00:39:26,697
Tapi gairah yang kalian berdua
menunjukkan sekitar malam ini,
775
00:39:26,698 --> 00:39:28,699
itulah yang diperlukan.
776
00:39:28,700 --> 00:39:31,368
Itu tidak selalu menguntungkan kita
hasil yang kita inginkan, tapi...
777
00:39:31,369 --> 00:39:33,914
kita tidak bisa melakukan apa yang kita lakukan
tanpa itu.
778
00:39:38,543 --> 00:39:39,877
- Apa itu?
779
00:39:46,051 --> 00:39:48,178
- Itu bukan refleks.
780
00:39:49,596 --> 00:39:50,971
- Apa?
781
00:39:50,972 --> 00:39:53,058
- Menurutku tidak
pria ini sedang koma.
782
00:39:54,351 --> 00:39:56,602
Dia ada di sana.
Dia-- Dia sadar.
783
00:39:56,603 --> 00:39:58,355
Apa pun yang Anda lakukan berhasil.
784
00:39:59,689 --> 00:40:02,943
Sepertinya Anda sudah memberi
pasien kami alasan untuk tinggal.
785
00:40:06,238 --> 00:40:09,240
- Untuk bertahan hidup
Pernikahan Merah.
786
00:40:09,241 --> 00:40:10,449
- Mm.
787
00:40:15,122 --> 00:40:17,081
Dana?
- Mm?
788
00:40:17,082 --> 00:40:19,083
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.
789
00:40:19,084 --> 00:40:21,585
Hanya beberapa jam yang gila.
790
00:40:21,586 --> 00:40:23,546
Kalian semua...
791
00:40:23,547 --> 00:40:25,464
Saya suka bermalam di klub
sebanyak gadis berikutnya,
792
00:40:25,465 --> 00:40:28,634
tapi, uh... Wolf bekerja keras.
793
00:40:28,635 --> 00:40:29,970
Aku melihatnya menari.
794
00:40:31,555 --> 00:40:33,807
Serigala kita?
795
00:40:35,350 --> 00:40:37,143
- Yang itu
yang hanya mendengarkan Bach?
796
00:40:37,144 --> 00:40:39,228
- Dia bisa melakukan itu pada Bach
di lantai dansa.
797
00:40:39,229 --> 00:40:40,521
Oke?
798
00:40:40,522 --> 00:40:42,022
Apakah Anda ingin visualnya?
- Tidak, tidak.
799
00:40:42,023 --> 00:40:44,151
- Terkadang orang bisa
mengejutkanmu.
800
00:40:47,654 --> 00:40:49,780
- Apakah kamu ingin sirup?
- Ya.
801
00:40:56,788 --> 00:40:59,081
- Bagaimana Maya menerima berita itu?
802
00:40:59,082 --> 00:41:01,083
- Oh...
803
00:41:01,084 --> 00:41:03,169
Dia seorang gadis berusia 16 tahun
804
00:41:03,170 --> 00:41:07,173
siapa yang sudah berpikir
kami menghancurkan hidupnya, jadi...
805
00:41:07,174 --> 00:41:09,842
menurutmu bagaimana dia mengambilnya?
806
00:41:09,843 --> 00:41:12,928
- Aduh.
Ini akan menjadi lebih mudah, saya janji.
807
00:41:12,929 --> 00:41:15,431
- Apakah ini menjadi lebih mudah bagimu?
808
00:41:15,432 --> 00:41:17,933
- Mm, kamu ingin aku memberitahumu
kebenaran atau membuatmu merasa lebih baik?
809
00:41:19,436 --> 00:41:22,229
Tidak bisakah kamu melakukan keduanya?
810
00:41:22,230 --> 00:41:24,023
Uh, baiklah.
811
00:41:24,024 --> 00:41:27,151
Jujur saja, menurutku.
812
00:41:27,152 --> 00:41:30,280
- Perceraian orang tuaku berantakan.
813
00:41:32,032 --> 00:41:34,743
Saat ibuku bertanya pada ayahku
untuk pindah, itu...
814
00:41:36,745 --> 00:41:38,163
...patah hatinya.
815
00:41:41,416 --> 00:41:43,043
Tapi apa yang saya lakukan...
816
00:41:47,172 --> 00:41:50,008
Carol, aku tidak tahu
jika aku bisa memaafkan diriku sendiri.